2010-03-01 過去日記、カルナヴァルのイヴェッチをアップしました。 日記 大変遅ればせながら、私が感動の涙を流した(あぁ大げさ)、今年のイヴェッチのブロッコ最終日の模様をレポートいたします。 こちら。 ところで、サンパウロの日本語新聞「ニッケイ新聞」では、イヴェッチのことを「イヴェッテ」と表記していてぶっ飛びました。 Iveteのteを、チ じゃなくて テ と表記するのね、この新聞は。レイチはレイテ。ボアッチはボアッテか? でも誰もイヴェッテって呼ぶ人はいませんけど、現実には…。