私より先に酔って寝てしまったダンナを横目に、深夜、サンタ業務にいそしむ私。うちの子たちは寝付くと深いので、まぁそう簡単に気付かれることはないが…コイは一応張り切っていたからなぁ、夜中に起きてサンタさんが来るのを見るんだ！って。 うっかり気付…

わずか３週間前にお遊戯会があったばかりのアレックスの幼稚園だが、またも同じ会場でお遊戯会があった。私たちが旅行をしている時期にそのお知らせが流れたらしく、本番数日前まで知らなかったのだ〜。 休み中のお知らせは取り置きして後日渡してよね〜〜〜…

アレックスの幼稚園から、昨日、サンタカタリーナ州の水害について「緊急！！サンタカタリーナ」なるおたよりが届いた。 簡単に訳すと、こんな感じ。 「サンタカタリーナでの大惨事は、今まで聞いたニュースの中で最悪の出来事です。 サンタカタリーナはいま…

日曜の午前中、アレックスの幼稚園の音楽発表会？というかお遊戯会と表現するのが最適な催しがあった。 ちゃんとした演劇も行われるホールを借りて、なかなか立派なムードの中で…。 各学年ごとに、バイーアの有名なミュージシャンの曲を使って踊り、彼らに対…

アレックスの３歳の誕生日翌日、我が家でささやかに小さなパーティをやった。 そういえば１歳の誕生日のときは、近所のお友達や実家の母も集まって、賑やかにもちを背負わせてお祝いしたな〜などと思いだしながら、今年はささやかに家族だけで。 コイと二人…

１１月２０日はブラジルの「黒人の日」。うまく日本語訳をすると何て言えばいいんだろう。 Consciência Negra. コンシエンシアの意味は、 １．意識、自覚 ２．良心、道義心 ３．丹精、責任感 とありますが。うまく日本語にするの難しいです…。 サンパウロは…

どうやら、4か月おきのペースで覚え書きシリーズを書いているようです、私。2歳11か月ってことは、ええと、来月にはもう3歳になるというわけで…。さ、さんさい！？アレックスが？！ブラジルで生まれたアレックスがもう3歳？！ってことは、私がブラジルに来て…