１１月２０日はブラジルの「黒人の日」。うまく日本語訳をすると何て言えばいいんだろう。 Consciência Negra. コンシエンシアの意味は、 １．意識、自覚 ２．良心、道義心 ３．丹精、責任感 とありますが。うまく日本語にするの難しいです…。 サンパウロは…

かれこれ１か月ぶりくらいじゃなかろうか？久々に雨が降った。 昨日も結構降ったけど、今、今朝の雨もかなりすごい。景気良くじゃぶじゃぶと降ってくれた。 そう、もうすでに過去形。１５分ほど激しく降っては少し休み、また１５分ほど激しく降る。 それが３…