今日から春♪

今日は日本で言うところの「秋分の日」ですね。

ブラジルでは、今日から「春」。primavera（プリマヴェーラ）になりましたよ。
日本とは正反対ですね、相変わらず。

朝のテレビニュースで、「今日から春ですね！」と盛んに言ってました。そしてサンパウロのどこかの公園の、ヒマワリのプチ迷路みたいなのが映されていました。
ヒマワリと言っても、名寄のヒマワリ畑のみたいな背の高いいわゆるヒマワリじゃなくて、小さいヒマワリでしたけどね。リポーターのお姉さんのひざ丈くらいな。

ちなみにヒマワリはポルトガル語でgirasol（ジラソウ）。
giraが回る、solはお日さまのことなんだけど、なんとなく雰囲気わかりますね…。
girasolが複数形になるとgirasois（ジラソイス）。girasols（ジラソウス）とならないところが難しいところです。

と、久しぶりにポルトガル語ひとくち講座でした。
簡単すぎましたね？

ところで春になったブラジルですが、サルヴァドールはまだまだ涼しいですよ、朝晩。
日中はかなり青空、気温も30度くらいまで上がりますが、サッカーの付き添い（夕方）の頃になると上着が欲しくなる…走り回ってる息子たちはちょうどいいんでしょうけど。
春と言っても暦の上の春、と言う感じがしないでもない、今日この頃。

写真は、おととい撮影したサルヴァドールのキリスト像。リオのよりもかなり小さいけど、サルヴァドールにもいるんですよ、キリスト様が。